Montgeron（法蘭西島 (Ile-de-France)，法國）的 Lyonnaise des Eaux 決定整修其抽水站機柜，以實現更簡單、更具成本效益并且可遠程訪問變送器數據和編程的安裝，并獲得通過安全的網絡遠程監測泵站水位的能力...

對用于抽水站水位監測的靈活的多功能變送器的需求

Lyonnaise des Eaux 在 Montgeron（一座位于南巴黎地區的城市）的團隊為本地廢水處理系統的多個抽水站提供服務。 2004 年，該團隊決定在各個站點安裝用于水位監測的 PR 4116 通用變送器。 他們需要可用于對泵進行編程并能為幾乎每臺裝置指示中繼器故障的變送器。 4116 變送器同時具備這兩種功能。

此外，之所以選擇 4116，還考慮到其易于安裝到現有機柜、保修時間長達五年、編程簡單且價格合理。

在十年后簡化布線并整修機柜

2014 年，該團隊發現某些站點需要整修。 由于接觸垃圾和雨水，泵站探針發生了反應，從而導致泵停止工作。 Lyonnaise des Eaux 的 Arnaud CHAMBON 決定將 PR 多功能變送器和通信啟動器用于整修項目：

“我們需要整修，但當然還需要簡化位于 Villeneuves St Georges 的 Rue de Paris 的機柜。 以前，我們在一個機柜中放置了二十臺 PR 4116 和 4501 變送器，又在另一個機柜中放置了十五臺”，Chambon 先生解釋道，他接著說，“我們將現有探針換成壓電式探針，將機柜內的模塊換成一套在前端卡入了 4511 通信啟動器的全新的 PR 4116 通用變送器。 PR 模塊使用閾值和磁滯功能控制水泵。 這使得安裝更加簡單和經濟實惠...布線也更少。”

機柜內部一覽。

遠程訪問裝置使信息獲取更方便、監測更靈活

抽水站由 Sofrel PLC 控制。 安裝 4511 通信啟動器并通過 Modbus 連接之后，團隊現在可以遠程監測水位。 在整修之前，團隊只有站在機柜前才能獲取水位信息：

“以前，我們無法遠程獲取 35 個站點的水位信息 - 只有機柜中的模塊才能提供這些信息，”Chambon 先生說，他補充道，“現在，無需布線，我們就可以遠程訪問由 4116 傳輸的數據，并可以對模塊進行編程。 我們還節省了安裝成本，因為其中一個中繼器會提供雙重信息 - 一個針對 Sofrel S550 遠程監測，另一個針對遠程監測失敗時的備份系統。 如果 4116 無法同時執行這兩個任務，您就必須安裝兩個模塊而不是一個。”

總而言之，PR 模塊使得團隊管理站點變得更輕松。

“現在，我們可以監測所有站點的水位，而正是由于我們能夠遠程監測所有站點，我們才可以更靈活、更合理地管理站點，”Chambon 先生總結道。

致謝：我們誠摯感謝 Lyonnaise des Eaux 的自動化工作者 Arnaud Chambon 同意參與本文的撰寫。